POMPEI 1 DAY

En mi anterior post cuento mi experiencia en Nápoles, pero el viaje realmente empieza camino a Sorrento: en las ruinas de Pompeya. Allí hicimos nuestra primera parada.IMG_0044

Como habíamos alquilado un coche, tardamos menos de 30 minutos en viajar de Nápoles a Pompeya. Una vez ahí es fácil aparcar y la visita lleva poco más de medio día, aunque si vienes desde Roma son casi 3 horas de viaje. Pero merecen la pena. Pompeya te deja sin palabras, es difícil explicar lo que ese lugar te transmite. En 1997 entró en la lista de sitios que son considerados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y lo tiene más que merecido. Los hallazgos de la ciudad enterrada por la erupción del volcán Vesubio en el año 79 no encuentran su equivalente en cualquier parte del mundo: ¡tienes que visitarlo! Pompeya es un must en cualquier viaje al sur de Italia…

A mitad del siglo XVIII se empezaron a desenterrar sus ruinas poco a poco y se hicieron accesibles al público, por lo cual hoy en día puedes entrar y visitar gran parte del territorio – ¡hay hasta cafetería y restaurante dentro!

Recomiendo contratar un guía oficial que te haga la visita y te explique con cariño y emoción todo lo que esconde este lugar. Nosotros alquilamos audio-guías y tampoco estuvo mal, en cada zona hay un numero que al marcarlo te da la información relativa a ese lugar en particular. Algo que me llamó la atención fue lo imponente que es el volcán (el cual llegó a `vomitar´ más de 10.000 toneladas de materia por segundo.)

Definitivamente, el mejor museo al aire libre que podrás visitar, y si te sobra tiempo como a mi ese día, dirígete hacia la parte moderna, la Nueva Pompeya. Inicialmente se llamó Valle de Pompei, y se desarrolló alrededor del Santuario de la Virgen del Rosario, uno de los principales centros de peregrinación de la Italia del sur. Y es que su basílica es alucinante, con una lindísima plaza que está ubicada enfrente de ella, llamada Bartolo Longo en honor a su fundador. ¿A qué esperas para escaparte a Pompeya?

 

In my previous post I tell you about my experience in Naples, but the journey really begins on road to Sorrento: at the Ruins of Pompeii. We made our first stop there.

IMG_0044

As we had a car rented, it took less than 30 minutes to travel from Naples to Pompeii. Once there it is easy to park and the visit takes a bit more than half a day, but if you come from Rome it will take almost 3 hours by car. But worth it. Pompeii leaves you speechless, it is difficult to explain what this place transmits you. In 1997 it entered the list of sites that are considered World Heritage by UNESCO, well-deserved. The city was buried by the eruption of Vesuvius in 79  and its discovery has no equivalent anywhere in the world: you have to visit it! Pompeii is a must on any trip to southern Italy …

At half of the 18th century ruins began to be slowly unearth and were then made accessible to public, so today you can come in and visit a big part of the territory- there is even a cafe and restaurant inside!

I recommend you to hire an official guide that makes you the visit and explains you with affection and emotion all hidden in this place. We rented audio guides and were not bad, as in each area there is a number that when dialed gives you information about that particular location. Something that caught my attention was how imposing the volcano is (which came to vomit more than 10,000 tons of material per second.)

Definitely the best open-air museum that you can visit, and if you have time as I did that day, head to the modern part, the New Pompei. Initially called Valley of Pompei, and developed around the Sanctuary of the Virgen del Rosario, one of the main centers of pilgrimage in southern Italy. And its basilica is amazing, with a very beautiful square that is located in front of it, called Bartolo Longo honoring its founder. What are you waiting to escape to Pompeii?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s